-
1 skrabe
bukke og skrabe Kratzfüße machen;skrabe bunden fig das Letzte rausholen; so ziemlich am Ende sein;skrabe sammen Geld scharren, zusammenkratzen;skrabe til sig fam (alles) an sich reißen;skrabet (bolig)byggeri etwa: Schlichtwohnungsbau m;med skrabet smør Brot: (sehr) dünn mit Butter bestrichen;det kan lige skrabe af das geht gerade noch -
2 skrabe
bark, graze, paw, scrape, shave* * *vb scrape ( fx a carrot, one's elbow, one's chin (dvs barbere sig), a ship's bottom, hides, a dish, paint off the wall; scrape with one's feet);( skrabe skæl af) scale;( fiske) dredge ( fx for oysters);( kradse) scratch ( fx the dog was scratching at the door; the hens were scratching (about) for food);[ med præp & adv:][ skrabe af] scrape off;[ skrabe sammen] scrape (el. scratch) together;[ skrabe til sig] scrape (el. scratch) money together, feather one's nest;(med.) be curetted. -
3 skrabe
vb.1. putzen ( rense ); schaben (kød, skind)skrabe bunden den Notpfennig angreifen; ( rense for skæl)skrabe en fisk einen Fisch schuppen;skrabe knæet das Knie schürfen2. ( skade) schrammen3. ( om høns) scharren -
4 skrabe
скАабэ скрести, скоблить; царапать* * *[sgrcrbə] vb. -r, -de, -tскрести, скоблить, царапать -
5 skrabeæg
free-range egg. -
6 skrabe
nounblâme mgratterécaillerverbgratterécorcherraclerfrottergrifferxxxgrifferfrotter -
7 skrabe
გადაფხეკა, გაფხეკა, გაკაწვრა -
8 skrabe
-
9 skrabe
дряпати, скребти -
10 at skrabe
to scrape -
11 bukke
1. 1, vtгнуть, сгиба́ть2. 1, vibúkke sig — гну́ться; наклоня́ться
* * ** * *vb bend ( fx a piece of wire);[ bukke dybt] bow low, make a low bow;[ bukke ind]( i syning) tuck in;[ bukke sammen] double up;[ bukke sig] bend down,( dybt) stoop;[ bukke sig efter] stoop to pick up;[ bukke og skrabe] bow and scrape ( for to);[ bukke under] go down,F succumb,T go to the wall;( gå fallit også) go under;(F el. spøg.) succumb to ( fx a disease, temptation);( blive overvældet af) be overcome by ( fx fatigue). -
12 bund
sg - bunden, pl - bunde1) дно с2) фунда́мент м, осно́ва ж* * ** * *(en -e) bottom;( inderste del) head ( fx of a bay);(om farve etc) ground;[ begynde fra bunden] start from scratch,( og opnå en høj stilling) work one's way up;[ i bunden af båden (, koppen)] in (el. at) the bottom of the boat (, the cup);[ i bund og grund] completely, utterly ( fx depraved), entirely ( fxwrong), thoroughly ( fx honest, spoiled);[ trykke noget i bund] press something home;[ træde speederen i bund] put one's foot right down (on the accelerator);[ med bunden i vejret] upside down, bottom up;[ vende bunden i vejret på noget] turn something upside down;[ nå bunden] reach the bottom,( bunde) touch bottom;(fig: lavpunkt) reach (el. hit) rock bottom;[ nu er bunden nået!] now we are at (el. have reached) rock bottom![ på havets bund] at the bottom of the sea;[ på bunden af koppen (, skålen)] in (el. at, on) the bottom of the cup (, the bowl);[ på bar bund], se II. bar;[ han er et godt menneske på bunden] he is a good man (el. chap) at bottom;(fig) scrape the (bottom of the) barrel;(fig) knock the bottom out of ( fx his argument; the shipbuilding industry), wreck ( fx his plans, the budget);[ gå til bunds] sink,( om skib) go down,F founder,(fig) go down,T go to the dogs;[ forstå til bunds, trænge til bunds i] get to the bottom of;(også fig) drain the cup to the dregs. -
13 kradse
claw, scratch* * *vb scratch,( skrabe) scrape;( irritere huden) irritate (the skin), chafe,( om tøj) be scratchy ( fx my wool sweater is scratchy);(fig: kunne mærkes) bite;[ kradse af] scrape off;(T: dø) snuff it; kick the bucket;[ kradse i halsen] burn the throat;[ kradse penge ind] collect money;[ kradse ned]( skrive hurtigt) jot down,( sjusket) scrawl,( tegne) sketch roughly;[ kradse sig på ryggen] scratch one's back;[ kradse ud] scrape out ( fx a pipe); erase ( fx a word). -
14 bund
lægge bund den Grund legen;skrabe bunden fig alles mitnehmen;i bund og grund fig in Grund und Boden;på bar bund von vorne; von unten; mit leeren Händen;være på bar bund fig im Dunkeln tappen;gå til bunds untergehen; fig herunterkommen, versumpfen;
См. также в других словарях:
skrabeæg — skra|be|æg sb., get, skrabeæg, gene, i sms. skrabeæg , fx skrabeægproduktion … Dansk ordbog
skrabė — ×skrãbė sf. (2) NdŽ, Kltn, Varn žr. 2 skraba … Dictionary of the Lithuanian Language
skrabe — skra|be vb., r, de, t … Dansk ordbog
Radere — Skrabe bort, skrabe ud … Danske encyklopædi
skrabėjimas — dkt. Kambaryjè girdėti tik tylùs tušinùko skrabėjimas … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
skrabėjimas — sm. (1) DŽ → 1 skrabėti 1: Pasiutęs ir skrabėjimas, negali apsiklausyti! Kal … Dictionary of the Lithuanian Language
skrabėti — vksm. Kažkàs skrãba apliñk palapi̇̀nę … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
škrabėti — škrabėti, škrãba, ėjo intr. 1. DūnŽ žr. 1 skrabėti 1: Kas ten škrãba patamsė[je], a vagis? Rdn. 2. DūnŽ liesėti, džiūti; senti. škrabėti; įškrabėti; suškrabėti … Dictionary of the Lithuanian Language
skrabėti — 1 skrabėti, skrãba, ėjo Jn žr. skrebėti: 1. DŽ Išgirsti skrãbant [naktį] ir pastatai auses Krš. Sraba kaip ožkos po kamarą LTR(Pp). 2. P Batai skraba, kad vaikščio[ja] J. Paskrabinam tą dvidugnį – skrãba Skd. Gluosnio skrabalas garsiai skrãba … Dictionary of the Lithuanian Language
скробать — аю скрести , итер. скрабать, скрябать, скарябать царапать , укр. скробати, шкробати, блр. скрабаць, словен. škrabati, чеш. škrabati, слвц. škrаbаt᾽, польск. skrobac, в. луж. škrabac, н. луж. škrabas. Связано чередованием со скребу (см.). Ср. лит … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Käse — 1. Achternaë êten sî Käse, sagen die Westfalen. Auch die Ostfriesen. (Kern, 963; Hauskalender, III.) Holl.: Achterna eten zij kaas. (Harrebomée, I, 371b.) 2. Alli Jahr a Chäs isch nid glî (gleich, bald) vil Chäs, aber alli Jahr s Chind isch glî… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon